Přepracovaný a civilizací zničený Bob Munro (Robin Williams) se svou rozpadající se rodinou se rozhodne všechny vzít na týden na Hawai, aby se zase dali dohromady. Jaké je však překvapení, když místo letenek pronajme RV (rekreační vůz) a odveze vzpírající se ženu Jamie (Cheryl Hines) a dvě náctileté děti Cassie (Joanna „Jojo“ Levesque) a Carla (Josh Hutcherson) na zábavný výlet po Coloradu. A samozřejmě se pokazí všechno, co může i nemohlo…